8 de marzo de 2013

MANU ZAPATA Y CINE FORUM



Ayer, jueves 7 de marzo, se celebró en el marco incomparable del Salón de Actos del recientemente restaurado Castillo de Marcilla un evento muy especial. Para conmemorar el día de la mujer trabajadora, que se celebra hoy, día 8 de marzo, se organizó por parte de la Concejalía de Cultura del ayuntamiento marcillés y de la Biblioteca Pública, un interesante cine-forum sobre la película Balzac y la joven costurera china. Tuvieron a bien el contar con este que escribe para presentar la película y moderar el debate posterior a la misma, labor que realicé con inmenso placer, acompañado por Gloria Perales, bibliotecaria de Marcilla, y con sumo agradecimiento por haber pensado en mi persona para llevar a cabo esta gratificante tarea. A pesar de lo desapacible de la climatología se dio cita un buen número de espectadoras y espectadores que participaron en un interesante debate en el que pudimos analizar y comentar las curiosidades de una novela y una película con el denominador común de su creador.



El cineasta y escritor chino residente en Francia Dai Sijie firmó en el año 2000 su primera novela, Balzac y la joven costurera china, que supuso un éxito de ventas en el país vecino y posteriormente, en 2002, se encargó de llevarla al cine con el mismo título, no obstante él es director de cine antes que escritor. La conclusión del debate no fue otra sino que Dai Sijie no traiciona el espíritu de su libro sino que lo completa con su adaptación cinematográfica. Utilizando otra forma de expresión y los recursos que esta le permite no se quiere limitar a volver a contar la misma historia, va más allá y la enriquece añadiendo matices y utilizando el recurso del flashforward, el llevar a sus personajes 20 años adelante en el tiempo, para que el filme tenga una estructura circular y un final cerrado. De esta forma consigue transmitir una mirada con nostalgia, a todo lo vivido, tanto lo bueno como lo malo, al pasado, y eso supone un acierto de la película que no se encontraba en la novela.



Copyright del artículo y fotografía © Manu Zapata Flamarique. Reservados todos los derechos.
Copyright de las imágenes © 2002 Studio Canal. Cortesía de DeA Planeta. Reservados todos los 
derechos.
 http://vivazapata.net/2013/03/08/cine-forum-balzac-y-la-joven-costurera-china-marcilla/

No hay comentarios:

Publicar un comentario